¿Perdido en la traducción?
Esa es la excusa que da el candidato republicano al Congreso Tan Nguyen con relación a la carta que envío su campaña y en la cual se amenaza a los latinoamericanos con sanciones si deciden votar en las elecciones del 7 de noviembre.
Nguyen es un vietnamita que llegó a los EEUU después de la guerra y que por nacer en Vietnam tuvo derecho a una visa.
Ahora enfrenta a la demócrata Loretta Sánchez en las elecciones al Congreso y ha basado su plataforma electoral en la inmigración ilegal.
Según Nguyen, cuya campaña se encuentra bajo investigación...
...por violaciones a los derechos de los electores, los medios "tradujeron mal" la carta en español enviada a 14.000 familias en el condado de Orange.
Y luego Nguyen hizo toda una ensalada tratando de explicar inútilmente las supuestas diferencias entre las palabras "emigrado" e "inmigrante". Al final sus excusas solamente crearon más controversias.
Concuerdo enteramente con La Bloguera quien dice sobre Nguyen "qué casualidad, este candidato republicano es un inmigrante que por nacer en Vietnam tuvo derecho a una visa para emigrar de la miseria y como que (ahora) quiere ser el único con derecho a papeles".
